Comunidade na China recebe Bíblia traduzida pela 1ª vez após 100 anos

Após um século de espera, a comunidade minoritária de East Lisu, na China, finalmente recebeu a Bíblia traduzida para seu idioma. Este marco significativo proporciona à comunidade um acesso mais profundo e compreensível às escrituras, algo que antes era um desafio, especialmente para os idosos que tinham dificuldades em ler a Bíblia em chinês.

Desafios e Impacto Profundo na Comunidade

Arleen Luo, gerente da Missão Ásia e Chinesa da Sociedade Bíblica, destacou a árdua jornada para alcançar a aldeia remota onde a tradução foi realizada. A viagem de nove horas de ida e volta reflete as dificuldades enfrentadas pelos missionários que trabalharam na região há 100 anos.

Graças ao apoio contínuo dos colaboradores da Sociedade Bíblica, a tradução em East Lisu foi publicada em 2013, marcando uma mudança transformadora para a comunidade.

A presença da Bíblia na língua materna dos Lisu teve um impacto profundo, aumentando significativamente o número de crentes na comunidade. No entanto, devido à perseguição enfrentada pelos cristãos na China, Arleen preferiu não divulgar o número exato de novos convertidos.

Durante uma visita recente, a equipe de tradução de East Lisu expressou profunda gratidão pela conclusão do projeto. Liang, um dos membros da equipe e bisneto de um colaborador das missões passadas, vê a tradução da Bíblia como uma resposta às orações de gerações anteriores, trazendo esperança e renovação de fé para a comunidade.

Esforços contínuos e novos projetos

Atualmente, a equipe está empenhada em desenvolver outros recursos, como materiais de estudo bíblico, e em apoiar a formação de líderes religiosos locais. Este esforço contínuo visa promover o engajamento bíblico e fortalecer a fé não só da comunidade Lisu Oriental, mas também de outras minorias na China.

O avô de Liang expressou sua gratidão pela Bíblia traduzida em East Lisu, reconhecendo-a como uma demonstração do amor de Deus por sua comunidade. Sua mensagem reflete a importância da tradução da Bíblia para a preservação da identidade cultural e espiritual das comunidades minoritárias na China.

Fonte: Gospel Prime
Leia a matéria original clicando aqui